Показват се публикациите с етикет Германия. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Германия. Показване на всички публикации

понеделник, 5 октомври 2015 г.

Германия преведе част от Конституцията си на арабски език

Целта е интеграция на бежанците


Първите 20 члена от Конституцията на Германия са преведени на арабски език. Целта е бежанците в страната да могат да се интегрират като се запознаят по-лесно с нейните закони. Преведените текстове включват основни закони като свобода на словото и други, пише Ройтерс.
Германия трябва да се пребори с бежански наплив, който се очаква да достигне размер над 800 000 души през тази година. Сред тях са хора, които търсят убежище, също и икономически имигранти.
Освен притесненията за това с какви средства Берлин ще се грижи за толкова много хора –  сред мнозина се появяват и съмнения за това как тези хора – близо 1% от германското общество, ще се интегрират.
Вицеканцлерът и председател на лявоцентристката Социалдемократическа партия Зигмар Габриел заяви, че бежанците са добре дошли в страната, но трябва да положат усилия. „Хората, които идват тук трябва не само да научат немски, но и да се запознаят с правилата на съвместно съжителство“, каза той, цитиран от агенцията.
„Вярвам, че първите 20 члена от нашата Конституция са това, което формира нашата култура“, каза той като добави, че Берлин е отпечатал около 10 000 копия, които вече се разпространяват сред бежанските центрове, предава БГНЕС.
„Когато идва в Германия, никой не е принуждаван да сменя религията си и да променя личния си живот. Това, което е важно за нашата култура, е принципите на нашето демократично общество да важат за всички“, каза Габриел.
Бежанците ще трябва да приемат правила като разделянето на църквата от държавата, равни права за мъжете и жените, правото на хомосексуални връзки и свобода на изразяването, каза още той. 

неделя, 26 юли 2015 г.

МЕРКЕЛ VS. ХАБЕРМАС



ЗА НЕМСКАТА ХЕГЕМОНИЯ И ДЕМОКРАЦИЯТА

Dani-Smilov-F
Гръцката драма съживи дебатите по темата за „федерализма“ в Европа и даде шанс на Юрген Хабермас – най-авторитетният защитник на наднационалната интеграция – да влезе в остър спор с канцлера Меркел. Неговото обвинение бе, че тя рискува да разруши проекта за обединена Европа, който е резултат от усилията на следвоенните поколения. Да сложи край на една мечта за свят, в който национализмът е заменен със сътрудничество и солидарност.
Наистина, гръцкият епизод беше маркиран с грозни сцени. От една страна Варуфакис и компания демонстрираха непозната в ЕС арогантност в желанието си да наложат собствените тези и по този начин успяха да вбесят абсолютно всички. Това пък създаде един лагер на „отмъщението“, чийто лидер се оказа немският финансов министър Шойбле. Този лагер очевидно държеше на някаква форма на „ритуално наказание“ спрямо Гърция, което дойде под формата на „приватизационен фонд“ от 50 млрд. евро и някои други екстри, демонстриращи липсата на доверие в настоящото гръцко правителство. Нещо повече, освен разменените тежки думи остана и усещането, че демокрацията в задлъжнялите страни от периферията няма особено значение. В крайна сметка те имат само един избор: да останат в еврозоната или да излязат. Ако решат да останат – каквото безспорно е гръцкото решение – те трябва да се съобразяват с исканията на кредиторите. По този начин се налага немската „хегемония“.

Федералната утопия

За Хабермас това е краят на мечтата за федерализирана, солидарна Европа. Това, което се получава, е „технократизация“ на властта и изпразване на демокрацията от съдържание. Решенията се вземат от финансови институции („тройката“), а не от демократични представителства. Алтернативата, според Хабермас, е федерализирането на ЕС – създаването на общо федерално правителство, общ бюджет, обща външна политика, отбрана и данъци. Тогава, според него, проблемите в периферията ще се решават по паневропейски начин, с всеобщо гласуване. Европа – като едни гигантски европейски щати – би могла и да се противопостави на глобализационния натиск на пазарите: да спре изтичането на работни места към Китай, да защити по-добре социално-икономическите права на гражданите си и т.н.
Мнозина обвиняват Хабермас в утопизъм – дори негови съмишленици в ляво. И наистина, решението, което той предлага, не се приема от почти никого в Европа. Вярно е, че френски политици – последно Франсоа Оланд – излизат от време на време с идеи за общи управленски структури в еврозоната: финансов министър, бюджет и т.н. Йошка Фишер преди години също бе произнесъл магическата дума „федерализъм“. Но обикновено това са изолирани изказвания, които не водят до реални стъпки в политическият процес. Големият страх всъщност е, че дори правителствата на страните да се разберат за подобен план (което е малко вероятно), то той би пропаднал на поне някой от неизбежните ратификационни референдуми в страните членки. Кошмарът с „Конституционния договор“ от 2005 г. – когато на референдуми във Франция и Германия той беше отхвърлен – преследва привържениците на идеята за политическа интеграция на континента. А да не говорим за евентуалните референдуми в страни като Великобритания, например.
Нещо повече, примерът с Гърция показва, че дори периферни страни не биха изоставили суверенитета си лесно – СИРИЗА е всъщност партия със силен анти-ЕС заряд. Няма никакви гаранции, че едно паневропейско гласуване би дало като резултат решения, приемливи за СИРИЗА. Много е вероятно, в такава ситуация, тази партия да запази антиевропейския си профил, да се настрои по-радикално срещу ЕС.
Парадоксално, позицията на Хабермас , която е всичко или нищо, не прави добра услуга на федерализма в Европа. Като утопия тя има силен критичен заряд – дава ни да разберем колко сме далеч от една формална, завършена федерация. Но същевременно и отлага до безкрайност реализацията на по-тясната интеграция – оставя я със статут на непостижима мечта. Благодарение на такъв тип мислене и говорене, федерализмът се е маргинализирал и се е превърнал в начин да се омаловажат и дори отрекат днешните европейски институции. Доколкото нямаме истинска федерация, останалото – като еврото, общият пазар, четирите свободи, институциите – са просто дефектни и обречени на провал форми.

Федералната реалност

Истината е обаче друга. Европа продължава и днес своята политическа интеграция, макар и не по начина на Хабермас. Методът „Меркел“ може да изглежда нестроен, опортюнистичен, „на парче“ и неформален, но той има едно основно предимство: реален и работещ е, за разлика от разни утопии. Критиците на настоящото състояние, например, казваха, че при един валутен съюз без общ федерален бюджет, няма да е възможно да се избегне фалитът на държави и тяхното излизане с гръм и трясък от еврозоната. Чудо на чудесата, обаче досега еврозоната избягва успешно предричаната катастрофа. Мерките, които бяха взети бяха взети след 2011 г., са следните:
- Създадоха са „стабилизиращи механизми“ – общи фондове с размер над един трилион евро – които могат да бъдат използвани за страни, изпаднали в беда. Гърция ще се възползва от около 100 млрд. от тези фондове през следващите три години;
-  ЕЦБ – в случаи на системна опасност за еврозоната – започна да действа като „кредитор от последна инстанция“. Или поне заплаши, че ще действа така, когато Марио Драги заяви през 2012 г., че ще направи „каквото трябва“, за да не останат европейските търговски банки без ликвидност. Т.е. – в краен случай – ЕЦБ ще завърти реалните и виртуални преси и ще предотврати колапс на банковата система в ЕС. През 2012 г. дори не се наложи пресите да се използват – самата заявка на Драги успокои пазарите;
- Приет беше „Фискален договор“, който засили контрола и санкциите върху държавите членки, неизпълняващи изискванията на еврозоната за дефицити, дълг и т.н.
Тези решения може да изглеждат половинчати и недостатъчни, но засега те работят учудващо добре. Нещо повече, през януари 2015 г. ЕЦБ започна амбициозна програма от типа „quantitative easing” в размер от около 1 трилион евро. Това е програма, при която ще се изкупуват от ЕЦБ (най-вече индиректно през търговски банки), дългови инструменти на публични структури в еврозоната. Грубо казано, ЕЦБ вече изкупува публичен дълг в огромни размери – достатъчни да покрият бюджетните дефицити на страните в еврозоната. Политическият ефект от тази програма е „федерализиране“ на част от публичните дългове в еврозоната. Това, което страните са натрупали досега, си остава техен национален дълг, но те могат да го обслужват с нови заеми, част от които вече са общи за цялата еврозона (влизат в активите на ЕЦБ).
Парадоксално, кризата се оказва период, продуктивен за евроинтеграцията. Както Моне и Шуман са си представяли, икономическите императиви – финансовата криза от 2008 г. в нашия случай – започват да оказват натиск за интеграция, която прелива (spill over)от сектор в сектор. Валутният съюз по необходимост води до федерализиране и на фискални политики, но това не става чрез нови нови договори и конституции на най-високо политическо ниво, а на малки стъпки. Решенията са вземани дори на под-правителствено ниво понякога, като в случая с ЕЦБ.

Демокрация, технокрация или хегемония?

Хабермас е противник на този процес. Той го критикува или като недемократичен „екзекутивен федерализъм“ (федерализация чрез изпълнителната власт), или като доминация на „технокрацията“, която изпразва демократичната политика от съдържание. Нещо повече, мнозина – Варуфакис, например – виждат в този процес на „неформална“ и „непълна“ федерализация всъщност смокинов лист за прикритие на хегемонията на силния – кредитора или Германия, най-вече. Това са сериозни възражения, в които има доза истина, но проблемът е, че за целите на политизацията на въпроса, и Хабермас, и Варуфакис го хиперболизират и изкривяват.
По принцип, няма лошо в това европейската левица да се опитва да превърне този проблем в централна своя стратегия. На пръв поглед, той е подходящ, защото комбинира традиционни нейни приоритети, като солидарност, анти-остеритет, европейска интеграция. Всъщност, обаче, задачата за политическото му инструментализиране е по-трудна, отколкото изглежда. Дори и невъзможна, защото не отчита следното:
- Демокрацията е инструмент за вземане на решение, но за да е той успешен, трябва да има институции, които да структурират избора, да гарантират, че алтернативите, между които хората избират, са смислени. Иначе лесно можем да попаднем в ситуация, при която, да речем, мнозинството предпочита: а) край на остеритета пред членство в ЕС; б) членство в ЕС пред оставане в еврозоната; в) членство в еврозоната пред край на остеритета. Всъщност, СИРИЗА изправи гърците точно пред този избор и затова референдумът се оказа безсмислен: оказа се, че а >б>в>a, а това е просто логически невъзможно. Така се получава, защото хората предпочитат едновременно остеритета пред ЕС и еврото пред остеритета. Теорията на рационалният избор отдавна е показала, че без структуриране на дебатите, демократичната процедура може да изпадне в лоши цикли, при които се нарушават базови принципи на логиката – като този на транзитивността, например. Когато те се нарушат, излиза, че мнозинството не знае какво иска – лута се измежду предпочитания. Голямата задача на демократичните партии в Европа е да не допускат подобен тип лутания, които обезсмислят самата демокрация. От тази гледна точка Меркел по-добре изпълнява своите функции от героя на левицата Ципрас: тя, например, не попита немския избирател иска ли той да плаща дълговете на гърците или не. Нещо повече, цялата еврозона се въздържа от подобен род референдуми и това се дължеше не толкова на политическите убеждения на Робърт Фицо или Истинските финландци, а на влиянието на Меркел. Ако това е хегемония, то тя е безспорно само от полза за демокрацията;
- Вярно е донякъде, че важни решения се прехвърлят на „технократски“ институции като ЕЦБ. Но всъщност Марио Драги не може на своя глава да взема решения, без да отчита политическия отговор на държавите членки. Формално решенията са негови (на ЕЦБ), но де факто най-важните стават с открита или поне мълчалива санкция на основните държави. Тук ролята на Германия е наистина огромна и тя я засилва като непрекъснато поставя ЕЦБ под натиск. И чрез представителите си, и чрез конституционния си съд, и чрез жалби до съда в Люксембург. В крайна сметка, по този начин претенциите на Германия до голяма степен се вземат по внимание. А какво става с интересите на малките и периферията? Истината е, че в крайна сметка и тези интереси се отчитат. Въпреки шумутевицата около Гърция, тя получи своето. Дългът й вече бе намален на половина и разсрочен до почти плюс безкрайност; нови разсрочвания като награда за успешна политика са много вероятни, а и достатъчно средства са отделени за да може тя да си обслужва дълговото бреме през годините. Какво повече би могла да даде една формално федерализирана Европа на Гърция? Да продължи да й дава безконтролно заеми в същите обеми като до 2010 г., докато те станат 300% от БВП и докато два милиона души започнат да работят за гръцката държава? Очевидно Гърция не би могла да се надява на много по-голяма щедрост при алтернативни сценарии, колкото и утопични да са те. Това означава, че в крайна сметка „технокрацията“ е силно чувствителна към политическите и демократични процеси в страните членки. Всъщност, самите демократични правителства делегират определени въпроси на технократски структури. Идеята, че капиталът чрез технокрацията ограничава демокрацията е идеологема, в голяма степен – поне в ЕС контекст;
- И накрая, поставянето на дилемата – или политически федерализирана Европа сега, или нищо – позиционира левицата заедно с най-тежките евроскептици. Тъй като официална федерализация сега е така или иначе утопия, явно следва нищото, което е всъщност ре-национализация на континента. Не случайно Фарадж се радваше на Ципрас, защото вижда в него добър инструмент за разбиването на Европа. „Немската хегемония“, „технокрацията“ са други подобни инструменти за делегитимация на сегашното състояние;
В заключение, дебатите за бъдещето на Европа предстоят. Сблъсъкът между Меркел и Хабермас е показателен за опитите и на лявото, и на дясното да се позиционират в този дебат. Не бива нещата да се опростяват обаче. Гръцката драма ясно показа, че юнашките противопоставяния между капитал и солидарност, демокрация и „технокрация“ лесно могат да се изродят във фарс. Да, имаме различни визии за демокрацията на континента; да, възможни са различни решения. Но преди да се превърнат в партизирани клишета, те трябва да бъдат промислени във всичките им разнородни аспекти и последствия.

__________________________
Източник и автор: http://kultura.bg/web/меркел-vs-хабермас/ , Даниел Смилов , 25.07.2015

сряда, 22 юли 2015 г.

„ГЕРМАНСКАТА ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА“ – Джордж Фридман


angela merkel
На 6 февруари германският канцлер Ангела Меркел се срещна с Владимир Путин.
На 9 февруари тя се срещна и с президента на САЩ Барак Обама във Вашингтон.
Основната тема бе кризата в Украйна, но първият въпрос, дискутиран на пресконференцията сред преговорите с президента Обама, бе Гърция.
В американското съзнание проблемите с Украйна и Гърция не са свързани. Те обаче са свързани в германското съзнание, защото са показатели за нова роля на Германия в света и защото Германия не се чувства комфортно от това.
Интересно е да се види колко далече стигна Германия за толкова кратко време.
Когато Ангела Меркел пое властта през 2005 г., тя стана канцлер на една мирна Германия, в един обединен Европейски съюз. Светът, пред който обаче сега е изправена Меркел, е стряскащо различен.
ЕС е в дълбока криза. Мнозина обвиняват именно Берлин за тази криза, настоявайки, че агресивните политики за износ и исканията за режим на строги икономии обслужват самата нея и всъщност са посели семето на кризата.
Страната е обвинявана, че използва еврото за своите собствени интереси и оформя политиката на съюза по начин, който да защитава нейните собствени корпорации.
Образът на една добра Германия се изпари в по-голяма част от Европа – справедливо или не. По един реален, макар и ограничен начин, Германия се превърна в страната, от която всички се боят. Все по-малко държави настояват за членство в ЕС и настоящите членове имат малко желание да разширяват границите на блока.
В същото време мирът, който Германия така жадува, е в опасност.
Събитията в Украйна увеличиха страховете на Русия от Запада и страната анексира Крим, изпращайки подкрепата си за бунтовниците в източната част на държавата.
Действията на Москва от своя страна провокираха притеснения на САЩ за повторната поява на руския хегемон и Вашингтон обсъжда изпращането на оръжия за Украйна и променя позициите за американските сили в Балтийските държави, Полша, Румъния и България. Руснаците предвиждат ужасни последици, а някои американски сенатори настояват за въоръжаването на Украйна.
И ако е прекалено да кажем, че светът на Меркел се разпада, то не е прекалено да отбележим, че нейният свят и този на Германия са се променили по начини, които биха били невъобразими през 2005 г.
Финансовите кризи в Европа, което доведе до драматичен възход на национализма, и заплахата от война в Украйна трансформира света на Германия.
Една от основните цели на страната беше да избегне поемането на водеща политическа или военна роля в Европа. Настоящата ситуация обаче направи това невъзможно.
Европейската финансова криза отдавна не е само икономически, а и политически проблем. Украинската криза постави Германия в необичайно неудобната позиция, при която трябва да играе водеща роля срещу превръщането на един политически проблем във военен.
Важно е да разберем сходните проблеми, с които се сблъсква Германия.
От една страна тя се опитва да запази целостта на ЕС. От друга, иска да се увери, че Германия няма да носи тежестта на поддържането на това единство.
В Украйна именно Германия беше една от първите поддръжници на протестите, които доведоха до възхода на настоящото правителство. Не мисля, че германците очакваха отговора на САЩ и Русия и те не искаха да участват в никакви военни действия спрямо Русия. В същото време страната не искаше да се откъсва от подкрепата си за правителството в Киев.
Съществува общо противоречие в германската стратегия.
Германците не искат да изглеждат нападателни и заплашителни и в същото време заемат позиция, в която изглеждат точно такива.
В рамките на ЕС именно Германия е най-твърда не само по отношение на Гърция, но и по общия въпрос с Южна Европа и нейната катастрофална безработица.
В Украйна Берлин подкрепя Киев, което го изправя срещу Русия, но в същото време не иска да очертава никакви очевидни заключения.
Кризата в Украйна и тази в ЕС са два огледални образа. В Европа Германия води ръководна, но агресивна роля. В Украйна тя води ключова, но помирителна роля.Важното и в двата случая е, че Германия бе принудена – повече от обстоятелствата, отколкото от политиката – да играе ключова роля. Това определено не е удобно за Германия и особено за останалата част на Европа.
В Гърция Берлин повтори своят сложен подход по различна причина.
Германците се опитват да намерят някакъв вид покритие за своята роля в страната. Германия изнася повече от 50% от нейния Брутен вътрешен продукт и повече от половината от това отива за европейската зона за свободна търговия, която беше в сърцето на европейския проект. Германия в същото време е развила продукция, която далеч превишава нейният собствен капацитет за консумация. Тя трябва да има достъп до пазари, в противен случай я очаква сериозна икономическа криза.
Но бариерите започват да се спускат в Европа. Наред със заплахите от ислямистки нападения свободният поток от работна ръка между отделните държави лишава местното население от работа в полза на чужденци.
Ако границите станат бариери за трудещите се, а капиталовите пазари се изкривят от икономическата криза, тогава колко време ще мине преди икономиките да започнат да налагат мерки за защита от германски стоки?
Икономическата криза отприщи национализъм, при който всяка отделна страна се опитва да следва политика, която ще я облагодетелства. И при който много граждани видяха регулациите на ЕС като заплаха за тяхното съществуване.
И зад всички регулации, както и зад стойността на еврото, те видяха ръката на Германия.
Това е опасно за Берлин по много причини. Страната имаше трудности в опита си да изчисти образа си на агресор, а ето че сега той отново се надига.
Национализмът не само че тегли Германия към нейното презряно минало, но и заплашва основата за свободна търговия, на която се крепи добруването на страната. Германия не иска никой да напуска свободната зона за търговия.
Гърция не осъзнава това, но ако тя демонстрира, че предпочита неизпълнението пред изплащането на дълга си, други държави също биха последвали примера й. И ако покажат, че напускането на зоната за свободна търговия им носи ползи, то тогава цялата структура може да се разпадне.
Проблемът на Германия е, че ако новото гръцко правителство иска да оцелее, то няма как да се предаде. Именно затова Германия се изправя пред другата реалност на положението си. Нейната сила е почивала върху способността и желанието на другите страни да дадат достъп на Германия до своите пазари. Без този достъп германската сила може да се разпадне.
С Гърция Берлин иска да покаже на останалата част от Европа какви биха били последствията от неизпълнение на дълга, но Атина показва, че дълговете понякога не могат да бъдат платени. Също както се е случвало в миналото, Германия е едновременно арогантна и несигурна.
В справянето си с Гърция Берлин не може да си позволи да унищожи ЕС, но и не може да бъде сигурен кой от дърпаните от него конци ще разнищи Евросъюза.

FridmanНастоящият Анализ е изготвен от Джордж Фридман – известен американски политически анализатор.
Фридман е основател и директор на една от най-големите и авторитетни частни информационно-аналитични разузнавателни компания в света – Стратфор.

сряда, 15 юли 2015 г.

"Счетоводителят на Аушвиц" Оскар Грьонинг беше осъден на 4 години затвор


Деветдесет и четири годишният Оскар Грьонинг, известен като "Счетводителят на Аушвиц", беше осъден днес за съдействие в убийството на 300 000 души и получи четиригодишна присъда, съобщава "Ройтерс". Агенцията напомня, че това вероятно е последното голямо дело, свързано с холокоста.

Въпреки че самият Грьонинг не е извършвал убийства по време на работата си в концентрационния лагер, прокуратурата доказа, че като е подреждал банкнотите, отнемани от водените в "Аушвиц" хора, е помагал на режима, отговорен за масовите убийства.

Грьонинг, чието дело започна през април, призна "моралната си вина", но твърдеше, че зависи от съда дали ще бъде обявен за виновен. По-рано този месец той каза, че само Бог може да му прости, а той самият няма право да иска това от жертвите на холокоста.

Делото разгледа въпроса дали хората, които са били маловажна част от управленския апарат на нацистка Германия и не са участвали в масовите убийства, носят вина за тези престъпления. Доскоро германската правосъдна система твърдеше, че не са виновни.



Прокуратурата започна преследване срещу Грьонинг чак след като той взе решение да се противопостави на отричащите холокоста. "Видях газовите камери. Видях крематориумите", казва той в документален филм на Би Би Си през 2005 г. "Бях на рампата, когато се провеждаше подборът за газовите камери", добавя някогашният нацист.

Грьонинг започва да работи в "Аушвиц" на 21 години, като основната му задача била да проверява багажа на пристигащите в лагера, да събира намиращите се в тях банкноти и да ги изпраща на SS в Берлин.

Той винаги е твърдял, че работата му сама по себе си не е престъпление. "Ако това може да е вина, то аз съм виновен, но не по своя воля. По закон съм невинен", казва той пред "Шпигел" през 2005 г.

Грьонинг работи в "Аушвиц" през май и юни 1944 г., когато в лагера са докарани почти 425 000 унгарски евреи, а най-малко 300 000 от тях са убити почти веднага. Срещу него са повдигнати обвинения през 80-те години, но са оттеглени заради липсата на доказателства за личното му участие в геноцида.

Дневник 

понеделник, 29 юни 2015 г.

AFP: Ангела Меркел все още е готова да преговаря с Гърция

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел все още е готова за диалог с гръцкия министър-председател Алексис Ципрас, въпреки провала на преговорите през уикенда. Това съобщи AFP, като се позова на изказване на говорителя на Меркел.
„Разбира се, тя все още има желание да разговаря с министър-председателя, ако той би искал“, заяви говорителят.

От финансовото министерство на Германия добавиха, че финансовият министър Волфганг Шойбле също е готов да преговаря с гръцкия си колега Янис Варуфакис.

Превод и редакция: Александър Стефанов
Агенция Фокус

събота, 6 септември 2014 г.

Винаги с Германия и никога против Русия


Снимка: архив ПРЕСА